高考英语翻译不顺利怎么办

九年级英语文章翻译the winning team

成功的球队

彼得的目光不停地注视著地上。当他独自走回家时，他觉得肩膀上无比沉重。这是他一生中最糟糕的一天。他脑子不停地想一小时前在学校的足球场上发生的一切。他的射球怎么会进不了龙门？他让整个球队都失望了。他气自己犯上愚蠢的错误。因为他的失误，他的球队输了球赛。他真的担心教练可能会踢他出队。

当他走进家门，他的父亲问：「怎么了，儿子？」彼得的表情都写在他的脸上。 「我输掉了比赛」，彼得说。然后，他走进了房间，一言不发。十几分钟后，彼得听到父亲敲他的房门。他打开房门让他进来。

「瞧，彼得，我不知道发生了什么事，但不管是什么，不要太为难自己。 」「我输掉了比赛，爸爸。我令球队失望。他们可能永远不再让我踢球了。 」「足球需要团队的努力。输掉了比赛，你不是唯一的原因。如果你的球队出色，你们应该相互支持。此外，比赛输赢只是半回事，另外的半回事是学习如何与你队友沟通，并从错误中学习。 」彼得没说什么，但他的父亲的话让他深思。

第二天，彼得心无畏惧，鼓起勇气地去练球。 「嘿，伙伴！」他向队友说。 「昨天，我真的很抱歉。我们的那场比赛与胜出擦身而过。但我认为，如果我们继续齐心协力，下一场必旗开得胜。」他的队友都点头表示同意，真出乎他意料之外且教他宽心。 他们说：「是啊」，「别担心！从来都不是一个人的错。我们应该想想如何能在下一次做得更好。」彼得笑了。他觉得很幸运，他知道所属的是一支成功的球队。

扩展资料：

译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

高考英语翻译不顺利怎么办

高考英语翻译不顺利该怎么办？

英语词汇的标准意思，尤其是在本句的含义，做到准确无误。

为什么呢？因为英语单词有时候会有很多汉语意思，所以就要联系上下文去理解，这个“单词”应如何释义。汉译英也是如此，要用哪个词汇和语法，各词汇的构成和前后联系很关键。方便的时候，可以列举同意单词或者词汇，试着套用。一定分析句子成分，时间状态，包括定语状语补语的运用。翻译不是独立存在的，而是汉语，英语的语感转换。有的可以直接翻译，有的更要意译。

如果说翻译出来的句子很别扭，通俗的讲叫不太理解，那么就要从单词的意思是否准确，语法用对了吗？是直接翻译还是需要灵活的意译？这几个方面着手，词汇量是基础，但是要做到翻译完美可不简单，是综合汉语水平和英语水平而体现出来的。

更不是一蹴而就，平常的学习，一定是积累的过程，把问题日常话，而不是带到考场不懂就去问，就去查询资料。老师是老师，同学朋友是老师，各种英语资料更是老师。做到心中有数，不懂的一定去问，发现哪里出了问题。

所以，积累问题不如解决问题。翻译不是为了考场上的那几分，而是运用。一定要在学习的时候，讲英语，用英语，有条件的时候，看英语美文，英语视频。尤其是英语演讲，更应该多看看。

相关标签： # 英语 # 学习 # 问题