用英语买化妆品，如何准确表达肤质、肤色、粉底类型

hydrate是什么化妆品

hydrate在护肤品中是指水合物，是护肤品的一种组成成分。

hydrate是一个英语单词，可以用作名词和动词，作名词时可以翻译为水合物；作动词时翻译为（使）水合。

例句：

1、A hydrate is a chemical compound that contains water.（水合物是一种含有水的化合物。）

2、If a substance hydrates your skin, it makes it softer and less dry.（如果一种物质使你的皮肤水合，它会使它变得柔软而不那么干燥。）

用英语买化妆品，如何准确表达肤质、肤色、粉底类型

在买化妆品特别是粉底液时，建议不仅要亲自试妆，还要和导购人员多交流，可以咨询更专业的意见，从而挑选适合自己的产品。

很多人在国外买产品时不知道如何表达，今天小编就为大家带来关于粉底的英文知识！

想要挑选一款合适的底妆，主要考虑的因素就是肤质，肤色和粉底类型。

下面就从最重要的“肤质”开始说起。

肤质 (Skin Type)

去商场买化妆品时，导购一般首先会问你是什么肤质 (What's your skin type)，因为这决定了你美妆用品的大方向。

用英文大概分为5种类型：

Oily (油性)，Dry (干性)，Normal (中性)，Combination (混合)，Sensitive (敏感)

肤色 (Skin Tone)

肤色其实是由两个部分决定的：

1. 深层肤色 (Undertone) 也就是我们常说的冷暖皮。可以根据血管颜色的不同分为三种：

Cool(冷皮)，Warm (暖皮), Neutral (中性)

每一种类型里又包含不同的颜色。比如，冷皮包括粉色，红色和蓝色调，暖皮包括黄色，金色或桃色调，而中性皮包含的具体色调可能介于以上提到的任何颜色之间。 粉底和深层肤色的契合度，决定了你的粉底会不会看起来很“假”。大家挑粉底的时候，一定要问清楚自己的色调适合哪一种颜色哦。

2. 表层肤色 (SurfaceTone) 为了有效区别于深层肤色，这里是根据皮肤在光照后形成色素的不同程度进行划分。 根据Fitzpatrick's Skin Phototypes, 表层皮肤可以分为6级，级别越高就越黑：

我们平时看到的各种粉底颜色，也是综合两者以后得出的。大致离不开这几种，由浅到深包括： Fair，Light，Medium，（Olive），Dark

在此基础上，还会演变出各种不同的颜色。

最白的颜色会称作Porcelain（瓷色），或Ivory（象牙色），略深一些的有Beige（米色），还有偏粉色的Rose beige（玫瑰米色）等。

粉底（Foundation)

清楚了自己的肤质和肤色以后，就可以开始选粉底了。 粉底也有各种类型，首先，按照质地不同，粉底有四大基础类型：

1. Powder Foundation (粉状粉底)

包括未压缩的Loose Powder Foundation（散粉）和压缩过的PressedPowder Foundation (粉饼)。

这里还有一个值得注意的问题： loose powder foundation 和setting powder（通常也称为散粉）以及finishing powder（一般翻译成定妆粉）的区别

loose powder foundation 和setting powder的用法大致相同，都是在上完粉底以后使用，主要功能是控油。 略有些不同在于，前者作为foundation，颜色更多是肤色，而setting powder 为了修饰肤色可能有多种颜色。

至于finishing power（真正意义上的定妆粉）往往是透明的。

2.Liquid Foundation (粉底液)

这里还要提醒大家的是，粉底液一般会分为oil based（油基） 和water based（水基），前者适合干皮，后者适合油皮和中性皮。

3.Cream Foundation (粉底霜)

4.Cake or Stick Foundation (粉底条)

除了根据质地分成这四种基础类型，还有很多其他类型的粉底，大概包括:

Mineral Foundation (矿物粉底)

Spray or Airbrush Foundation (喷雾粉底)

Cream-to-Powder Foundation (类似于气垫粉底)

Tinted Moisturizer (类似于素颜霜)

Mousse/ Whipped Foundation (慕斯粉底)

Gel Foundation (啫喱粉底)
看了小编的科普，相信大家再也不用害怕和导购交流了。

相关标签： # c # 化妆 # 英语